Report this job

翻译

上海合亿叉车有限公司

monthly

Application ends:

Job Overview

  • Date Posted
    December 12, 2025
  • Location
  • Offered Salary
  • Expiration date
    January 11, 2026
  • Type
  • Industry
    Business
  • Additional Compensation
    Bonus
  • Employee Benefits
  • Job Location
    印度尼西亚

Summary

Shanghai Hepi Forklift Co., Ltd. is a comprehensive company engaged in the sales of Hangzhou forklift,ster forklift, forklift recycling, forklift rental, forklift maintenance. The main products are Hangzhou forklift, Hyster forklift, machine sales, forklift rental, second-hand forklift, forklift accessories, forklift maintenance, providing various models of second-hand forklift recycling sale: Hyster forklift, HeLi forklift, Hangzhou forklift, TCM forklift, Toyota forklift, Komatsu forklift Mitsubishi forklift, Linde forklift, electric forklift, storage forklift, front-moving forklift, counterweight forklift, explosionproof forklift, battery forklift, forklift attachment, round clamp, flat clamp, forklift attachment and other specifications, and also provide insurance and spare parts for various imported and domestic forklifts, and rental services for new and half-new forklifts. It also provides customers with a variety of models of attachments. We actively various logistics equipment and customize various unique shapes for customers to meet the higher requirements of customers.

Job Description

I. Core Translation Work (Translation Interpretation) (a) Translation Work Document Translation: Responsible for translating forklift sales contracts, lease agreements, maintenance quotations, bidding documents, and business correspondence, ensuring that clauses are rigorous, expressions are, and they fit the Chinese-Indonesian business context and legal requirements; assist in translating company promotional materials (product introductions, company profiles, marketing copy), adapting to local Indonesian market promotion scenarios. Administrative and Compliance Document Translation: Translate internal management documents such as employee handbooks, job performance assessment systems, internship agreements, etc. assist in translating local Indonesian policy documents (such as forklift industry regulations, special equipment filing requirements, labor employment regulations), helping the company operate in compliance with the law.(b) Interpretation Work Business Scene Interpretation: Responsible for consecutive interpretation in scenarios such as negotiations between Chinese and Indonesian customers, business negotiations, and signing cooperation agreements, accurately conveying the needs of both parties (such as forklift sales plans, lease terms, and details of maintenance service cooperation), avoiding cross-cultural communicationstandings; assist in connecting with local Indonesian suppliers and distributors, ensuring smooth daily business communication. Technical Scene Interpretation: Accompany Chinese technicians to Indonesia for onsite forklift installation and commissioning, maintenance training, fault diagnosis, etc., providing on-site interpretation services to ensure accurate transmission of technical instructions; assist in the training local Indonesian employees (such as safe operation, maintenance skills training), building a bridge for technical communication between China and Indonesia. Conference and Event Interpretation: Respons for the interpretation of cross-regional meetings within the company (Chinese / English / Indonesian), local industry exhibitions in Indonesia, customer reception, etc., synchronously summarizing minutes to ensure information synchronization without omissions. II. Cross-Cultural Communication and Localization Adaptation Cultural and Contextual Adaptation: Optimize translation based on local Indonesian business etiquette and industry habits (such as adjusting the expression of marketing copy, the tone of business correspondence), avoiding cultural conflicts; assist the company in understanding culture of the Indonesian forklift industry, customer communication preferences, and improve the efficiency of localized operations. Terminology Database Establishment and Maintenance: Establish a trilingual terminology for the forklift industry (covering products, technology, business, compliance, etc.), regularly update and optimize, to ensure the consistency of translation; organize commonly terms and slang expressions in the local Indonesian forklift industry, to help the team quickly adapt to local communication. III. Business Support and Collaborative Support Sales Leasing Business Support: Assist in connecting with local Indonesian customers, translate customer inquiries (such as forklift models, rental prices, maintenance cycles), and feedback customer needs the Chinese team; participate in the follow-up of forklift sales and leasing projects, provide translation support, and promote project implementation. Maintenance Business Support: Translate of forklift faults and maintenance needs from local Indonesian customers, assist Chinese maintenance teams in formulating maintenance plans; synchronously translate maintenance progress, precautions, and feedback to Indonesian customers ensure smooth maintenance services. V. Other Related Work Assist the company in conducting market research in Indonesia, translate research data, industry reports, and provide support for the layout of the company's forklift sales, leasing, and maintenance business. Complete other related translation and cross-cultural communication work assigned by the superior, to help the's China-Indonesia business to advance in coordination.

Qualifications & Skills

Proficient in Chinese, English, Indonesian;

Company Descriptions

Shanghai Hepi Forklift Co., Ltd. is a comprehensive company engaged in the sales of Hangzhou forklift,ster forklift, forklift recycling, forklift rental, forklift maintenance. The main products are Hangzhou forklift, Hyster forklift, machine sales, forklift rental, second-hand forklift, forklift accessories, forklift maintenance, providing various models of second-hand forklift recycling sale: Hyster forklift, HeLi forklift, Hangzhou forklift, TCM forklift, Toyota forklift, Komatsu forklift Mitsubishi forklift, Linde forklift, electric forklift, storage forklift, front-moving forklift, counterweight forklift, explosionproof forklift, battery forklift, forklift attachment, round clamp, flat clamp, forklift attachment and other specifications, and also provide insurance and spare parts for various imported and domestic forklifts, and rental services for new and half-new forklifts. It also provides customers with a variety of models of attachments. We actively various logistics equipment and customize various unique shapes for customers to meet the higher requirements of customers.